-
1 reply
-
2 reply
отвечать; ответ; в ответ на -
3 reply
отвечать; ответ; отклик; ответное сообщение; реплика -
4 reply
rɪˈplaɪ
1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn: answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв( на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ immediate ~ немедленный ответ ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом inconclusive ~ неубедительный ответ negative ~ отрицательный ответ please ~ просьба ответить relevant ~ ответ по существу reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика ~ by return of post ответ с обратной почтой ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ in the affirmative отвечать утвердительно ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ to advertisement реагировать на рекламу standard ~ типичный ответ (при обследовании) -
5 reply
[rɪˈplaɪ]affirmative reply положительный ответ affirmative reply утвердительный ответ immediate reply немедленный ответ reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом inconclusive reply неубедительный ответ negative reply отрицательный ответ please reply просьба ответить relevant reply ответ по существу reply давать ответ reply заключительное выступление адвоката в суде reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом reply ответ reply ответ истца на возражение по иску reply ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) reply отвечать reply юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) reply отвечать на возражение по иску reply отклик reply предпринимать ответные действия reply реплика reply by return of post ответ с обратной почтой reply юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) reply in the affirmative отвечать утвердительно reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом reply юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) reply to advertisement реагировать на рекламу standard reply типичный ответ (при обследовании) -
6 reply
1. n ответto make a reply — ответить, дать ответ
2. n юр. ответ истца на возражение по искуmaking a reply — отвечающий; ответ
3. n юр. заключительное выступление адвоката в суде4. n отзыв5. v отвечать6. v юр. отвечать на возражение по искуa tone which permitted of no reply — тон, не допускающий возражения
7. v предпринимать ответные действияСинонимический ряд:1. answer (noun) acknowledgment; answer; antiphon; reaction; rejoinder; replication; respond; response; retort; return; riposte2. answer (verb) answer; come in; counter; rejoin; respond; retort; returnАнтонимический ряд:ask; question -
7 reply
1. nounответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответомSyn:answer2. verb1) отвечать2) leg. отвечать на возражениеreply forreply to* * *1 (n) ответ2 (v) ответить; отвечать* * ** * *[re·ply || rɪ'plaɪ] n. ответ, отчет v. отвечать, ответить, отвечать на возражение по иску* * *ответответитьответьтеотвечатьотзыв* * *1. сущ. 1) ответ 2) юр. ответ истца на возражение по иску 2. гл. 1) отвечать 2) юр. отвечать на возражение по иску -
8 reply
[rɪ'plaɪ] 1. сущ.1) ответ, откликto draw / elicit a reply — вытягивать ответ
to give / make a reply — отвечать
- gruff replyto send a reply — посылать ответ, отвечать
- immediate reply
- prompt reply
- stinging reply
- succinct reply
- terse reply
- witty reply
- in reply to
- reply paidSyn:2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика2. гл.1) отвечатьReply to the question. — Ответь на вопрос.
She replied that she would be happy to accept our invitation. — Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.
She replied to me in a very rude manner. — Она ответила мне очень грубо.
2) ( reply to) реагировать на (что-л.), предпринимать ответные действияto reply immediately / promptly — моментально реагировать
You will soon get your turn to reply to these charges. — Скоро настанет момент тебе ответить на эти обвинения.
Don't reply to the enemy fire until I give the order. — Не начинайте ответный огонь, пока я не дам команду.
3) юр. отвечать на возражение по иску -
9 reply
1. [rıʹplaı] n1) ответto make a reply - ответить, дать ответ
the letter now under reply - письмо, на которое сейчас готовится ответ
2) юр. ответ истца на возражение по иску3) юр. заключительное выступление адвоката в суде4) отзыв ( на перекличке)2. [rıʹplaı] v1) отвечатьto reply for smb. - отвечать за /вместо/ кого-л.
to reply in the negative [positive] - ответить отрицательно [положительно]
none of my letters have been replied to - ни на одно своё письмо я не получил ответа
2) юр. отвечать на возражение по иску3) предпринимать ответные действия -
10 reply
1. II have nothing to reply мне нечего сказать в ответ; he did not know what to reply он не знал, что ответить; what did he reply? что он ответил?; not a syllable did he reply в ответ он не проронил ни звука; I wrote to him several times but he never had the decency to reply я писал ему несколько раз, но он так и не соизволил ответить2. IIreply in some manner reply promptly (angrily, rudely, smartly, wittily, immediately, quickly, boldly, etc.) отвечать сразу же /немедленно/ и т.д.3. IIIreply smth. reply roll-call отвечать /отзываться/ на перекличке4. XVIreply to smb. reply to an adversary (to an opponent, to one's friends, etc.) отвечать противнику и т.д.; reply to smth. reply to a question (to a letter, to a toast, to a signal, to an objection, to a provocation, to an offence, to the enemy's fire, etc.) отвечать на вопрос и т.д.; the batteries replied to our fire батареи ответили на наш огонь; reply for smb. reply for the other pupils (for the ladies, for the other members, etc.) отвечать вместо /за/других учеников и т.д.; the Home Secretary replied for the Prime Minister за премьер-министра ответил министр внутренних дел; reply by smth. reply by letter (by post, etc.) ответить письмом и т.д.; reply with smth. reply with a pun (with spirit, with a cutting remark, etc.) ответить каламбуром и т.д.; reply at some time please reply at your earliest convenience ответьте, пожалуйста, как только сможете /как только вам будет удобно/; reply in smth. reply in the negative (in the affirmative) ответить отрицательно (утвердительно)5. XXVreply that... reply that he knows nothing about it (that I must please myself, that no one would go, etc.) отвечать, что ничего об этом не знает и т.д.; he replied that they would be glad to go он ответил, что они охотно пойдут /поедут/ abs "Yes", he replied "Да",- ответил он; "Please yourself", he replied "Делайте, как хотите /как вам угодно/",- ответил он -
11 reply
I [rɪ'plaɪ] nответ, отклик- curt reply- immediate reply
- stinging reply
- succinct reply
- witty reply
- reply paid
- in reply to smth
- write a reply to smb, smth
- make a reply
- draw a reply II [rɪ'plaɪ] vотвечать, отзыватьсяReply to the question. — Ответь на вопрос.
She replied that she would be happy to accept our invitation. — Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.
She replied to me in a very rude manner. — Она ответила мне очень грубо.
- reply to smth- reply immediatelyCHOICE OF WORDS:Русскому отвечать в английском языке соответствуют глаголы to answer, to reply, to respond, to retort. Они отличаются друг от друга семами, указывающими на что, при каких обстоятельствах и как был дан ответ. В русском языке этим семам соответствуют расширенные словосочетания. To answer - наиболее общее слово, не указывает на характер и обстоятельства ответа: to answer question отвечать на вопросы. To reply - отвечать на вопрос, просьбу, замечание, на то, что сказано: I waited for sam to reply я подождала пока Сэм ответит. To respond - отвечать, откликнуться на критику, возражения, чувства: he didn't respond to her tears and appeal он не реагировал на ее мольбы и слезы. To retort - возражать сердито, иронически, не задумываяь, немедленно: I felt tempted to retort that it was none of his business мне так и хотелось ему отрезать/парировать, что это его никаким образом не касалось -
12 reply
[rɪ'plaɪ]1. nto give/make a reply — отвечать
immediate/prompt reply — немедленный ответ
2. v1) отвечать2) возражать -
13 reply
-
14 reply
ответ; отвечать; ответный; возвратный♦ reply paid с оплаченным ответом (о почтовом отправлении) -
15 reply
ответответитьответьтеотвечатьотзыв -
16 reply
[rɪ'plaɪ]1) Общая лексика: возражать, ответ, ответить, отвечать, отзыв (на перекличке), (replication) ответ истца на возражение ответчика3) Военный термин: отзыв4) Техника: ответное сообщение5) Юридический термин: ответ истца на возражение по иску, ответ на контрмеморандум (в Международном суде ООН), отвечать на возражение, отвечать на возражение по иску, реплика6) Радиолокация: ответный сигнал7) Деловая лексика: давать ответ, заключительное выступление адвоката в суде, отклик, предпринимать ответные действия -
17 reply
1) ответ | отвечать2) ответ истца на возражение по иску, реплика | отвечать на возражение по иску•to reply in rebuttal — ответить в опровержение (версии, доводов, доказательств, показаний)
-
18 reply
1) ответ; ответное сообщение || отвечать, давать ответ; направлять ответное сообщение2) рлк ответный сигнал, ответ3) отражать(ся); давать отражение•- reply to sender
- pulse reply -
19 reply
1) ответ; ответное сообщение || отвечать, давать ответ; направлять ответное сообщение2) рлк. ответный сигнал, ответ3) отражать(ся); давать отражение•- reply to all recipients
- reply to senderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reply
-
20 reply
См. также в других словарях:
Электронная почта — Для термина «Mail» см. другие значения. Типичный интерфейс клиента электронной почты … Википедия
Е-мейл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
И-мэйл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Имейл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Имэйл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Мейл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Электронный почтовый ящик — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Электронный ящик — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Список кодов состояния HTTP — HTTP Постоянное соединение · Сжатие · HTTPS Методы OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT · PATCH Заголовки Cookie · ETag · Location · Referer DNT · X Forwarded For … Википедия
Докинз, Клинтон Ричард — Клинтон Ричард Докинз Clinton Richard Dawkins … Википедия
